Come qualcuno la cui prima lingua non è l'inglese, mi trovo spesso a desiderare la traduzione integrata su Safari. Mentre sarebbe piuttosto bello se Apple aggiungesse la traduzione nativa a iOS, ci sono molti modi super-veloci per convertire per lo più il plupart .
Devo avvertirti di non fidarti ciecamente delle traduzioni che ricevi usando questi strumenti. Queste traduzioni sono basate su algoritmi che conoscono molto poco della grammatica o del contesto. Sarai in grado di capire un paragrafo o quello che una persona sta cercando di dire, ma questi strumenti non funzioneranno altrettanto bene come il traduttore universale di Star Trek SayHi Translate è probabilmente la cosa più vicina al traduttore universale di Star Trek SayHi Translate è abbastanza probabile La cosa più vicina al traduttore universale di Star Trek Voglio affermare con coraggio che Google Translate è stato battuto da un'app ancora migliore, una che è probabilmente la cosa più vicina che abbiamo al traduttore universale di Star Trek in questo momento. Leggi di più o il pesce Babele dalla Guida galattica di Hitchhiker.
Ma fino a quando la fantascienza non diventerà realtà, questi sono i modi migliori per tradurre il testo sul tuo iPhone e iPad.
Bing (iPhone, iPad)
Se stai navigando sul Web tramite Safari, Bing (iPhone o iPad) è probabilmente il modo migliore per tradurre il testo in un lampo. Aggiungendo una delle nostre estensioni iOS preferite Fai di più con le azioni Web e Safari per iOS 8 Fai di più con le azioni Web e Safari per iOS 8 È una nuova era per iOS con estensioni Safari - diamo un'occhiata a come si può usare al meglio loro! Ulteriori informazioni, Bing ti consente di tradurre siti Web su Safari senza aprire un'app separata.
Innanzitutto devi installare Bing per il tuo dispositivo, quindi aprire Safari e toccare l'icona Condividi . Scorri verso sinistra sulla riga appena sopra il pulsante Annulla, tocca Altro e abilita "Bing Translator" dall'elenco. Dovresti trascinarlo su una delle prime quattro posizioni in questo elenco per un accesso più rapido.
Ora apri qualsiasi sito Web non in inglese, tocca l'icona Condividi e tocca Bing Translator . Il sito web che stai guardando sarà tradotto immediatamente. Questo è il metodo più veloce per tradurre siti Web sul tuo dispositivo mobile. Se utilizzi Google Chrome su iOS, non hai bisogno di un'estensione: il browser ti chiederà automaticamente di tradurre la pagina utilizzando Google Traduttore.
Flusso di lavoro
Flusso di lavoro ($ 4, 99) è un'app potente che ti consente di creare le tue estensioni iOS Come creare le tue estensioni per iPhone e iPad Come creare le tue estensioni per iPhone e iPad Vuoi creare le tue estensioni iOS? Meet Workflow ($ 1, 99), un'app di produttività che apre molte delle porte chiuse in precedenza della piattaforma. Leggi di più . Se ti senti nerd puoi creare un'estensione per la traduzione o farlo in modo semplice scaricando questo flusso di lavoro di Google Traduttore. Apre la pagina tradotta in una nuova scheda, mentre l'estensione di Bing modifica istantaneamente il contenuto della stessa scheda in inglese. Questa estensione non è veloce come Bing Translator, ma è il modo più semplice per utilizzare il motore di traduzione di Google con Safari.
iTranslate (gratuito)
Le estensioni menzionate sopra funzionano molto bene quando vuoi tradurre pagine web, ma non ti permettono di tradurre velocemente il testo che hai selezionato o copiato. Ecco dove arriva iTranslate, con il suo pratico widget Centro di notifica.
Una volta scaricata l'app, scorrere verso il basso dalla parte superiore dello schermo per visualizzare il Centro di notifica. Tocca Oggi in alto, scorri fino in fondo e tocca Modifica . Premi il segno più "+" accanto a iTranslate. Questo lo aggiungerà alla vista Oggi nel Centro di notifica.
Ora seleziona il testo che vuoi tradurre da qualsiasi app e copialo. Apri il Centro notifiche e tocca Traduci appunti nel widget iTranslate che hai appena aggiunto. Il widget ora ti mostrerà la traduzione.
Tastiera slated ($ 4, 99)
Le estensioni o i widget non sono i migliori strumenti di traduzione se stai cercando di avere una conversazione. Per conversare con qualcuno che non parla inglese, hai bisogno di tastiere di terze parti. Mark ha già coperto Tastiera Slated ($ 4, 99), che funziona molto bene. Vai al suo articolo per le istruzioni passo-passo per l'impostazione della tastiera Slated È una tastiera iOS 8 che traduce le conversazioni per te è una tastiera iOS 8 che traduce le conversazioni per te My mother-in-law tedesco-italiano e io non ho parlato così tanto via SMS da secoli. Leggi di più sul tuo dispositivo iOS. Slated utilizza Google Translate per la traduzione. È abbastanza buono per i testi brevi, ma non molto di più.
Google Traduttore
Ho salvato la migliore app di traduzione iOS per ultima perché Google Translate fa tutto ciò che potresti mai volere da un'app di traduzione 10 Usi di Google Traduci per attraversare il grande linguaggio Divide 10 usi di Google Traduci per attraversare il grande linguaggio La lingua è un totem culturale che la sua traduzione non copre tutti gli angoli. Quando parliamo di traduzione automatica, il nome senza sorprese che viene in mente è di Google Translate. Forse, la maggior parte di ... Per saperne di più. Può anche tradurre testo, parlato e testo nelle foto. L'ultimo aggiornamento dell'app iOS di Google Translate ha aggiunto due interessanti funzionalità: il rilevamento automatico della lingua in modalità vocale e la possibilità di tradurre testo da foto.
Se ti piace scrivere a mano, ha una modalità di scrittura a mano per te. Sono rimasto molto impressionato dalla capacità della app di riconoscere la calligrafia in corsivo anche se gli algoritmi di traduzione di Google non sono perfettamente perfetti. Rende anche molto semplice copiare il testo: basta toccare e tenere premuto per copiare. Data la bontà dell'app, è un peccato che non abbia (ancora) un widget Today o un'estensione simile a Bing.
Parlando la tua lingua
Ognuno di questi metodi ti consentirà di tradurre il testo sul tuo iPhone o iPad, ma non esiste un unico metodo adatto ad ogni situazione. Se ti ritrovi a visitare un paese straniero, a vivere all'estero o se hai bisogno regolarmente di servizi di traduzione, allora potresti prendere in considerazione l'idea di impostarne alcuni in modo che siano pronti ad andare quando ne hai bisogno.
Cosa usi per tradurre il testo sul tuo iPhone o iPad?