Il giapponese è una lingua incredibilmente difficile da imparare e dovrei sapere di aver vissuto a Kyoto per 8 anni. Mentre niente batte l'apprendimento di una lingua per essere gettato dritto alla fine, ci sono sicuramente alcuni ottimi consigli e strumenti che posso trasmettere che dovrebbero essere di beneficio a chiunque abbia appena iniziato con il giapponese.
Se non sei particolarmente interessato al giapponese, consulta anche tutti gli altri articoli di apprendimento della lingua.
L'alfabeto. Entrambi
In realtà, in Giappone ci sono 3 set di caratteri - un enorme numero di Kanji pittografici di cui hai solo bisogno di circa 2000 - e i due alfabeti fonetici usati per pronuncia, struttura grammaticale e parole straniere. Per fortuna entrambi gli alfabeti hanno esattamente gli stessi suoni - sono scritti in modo diverso.
L'Hiragana è la tradizionale scrittura giapponese, l'equivalente del nostro alfabeto di base. È usato per la grammatica - inflessioni di verbi, struttura di frasi e simili - oltre a scrivere la pronuncia di Kanji. Nella foto qui sotto ci sono alcuni segnali stradali tradizionali in una miscela di Hiragana e Kanji.
Katakana è lo stesso suono, ma scritto in modo diverso - sembra più "moderno", con linee affilate e dritte. Potresti pensarlo come una versione in maiuscolo del nostro alfabeto. È usato quasi esclusivamente per le parole straniere. Nella foto qui sotto, un menu del caffè scritto completamente in Katakana.
Se viaggi in Giappone per meno di qualche mese, ti consiglio vivamente, se non altro, di padroneggiare Katakana. Molti menu che incontrerai saranno scritti in inglese Katakana, con il quale intendo piuttosto che "burger", leggerete "ba-ga-". Decifrare queste parole inglesi bastarde è un intero argomento a se stante, ma basti dire che avrai bisogno del Katakana anche per tentare di leggerle!
Per imparare entrambi, ho trovato che la serie Declar's ReadWrite (pacchetto da 25 $ per entrambe le app) è eccezionale - include formazione sulla pronuncia e la scrittura (ottima se si dispone di un tablet PC), oltre a test completi. Fondamentalmente, funziona. C'è una versione di prova gratuita con lezioni successive bloccate per consentirne il controllo.
Scarica i libri di testo, studia online
Quasi tutti i libri di testo giapponesi di livello principiante che ho incontrato presentano solo una forma piuttosto asciutta di giapponese educato. Anche se questo è certamente utile nelle situazioni formali e nelle alte sfere della società e degli affari, è completamente inutile nella vita quotidiana e se lo parli ti sporgerai come un pollice dolente.
È il tipo di giapponese che i giapponesi pensano che uno straniero dovrebbe imparare, ma sono qui per dirti che il mio momento "aha!" È accaduto una volta che ho scaricato i libri di testo e cercato casualmente la coniugazione dei verbi.
Questo grafico (di cui una piccola parte è mostrata sotto), di Aeron Buchanan riassume perfettamente tutto, e qui puoi scaricare un PDF direttamente da Wikimedia.
Una volta compreso come trasformare il dizionario in un verbo in tutte queste altre forme insieme ad alcune strutture di base, trovare un singolo verbo ti dà accesso a centinaia di nuove frasi.
Eccone dieci in cima alla mia testa, tutte ricavate dal verbo taberu di base, che significa "mangiare":
- taberenai : non posso mangiare
- tabetai : voglio mangiare
- tabete mo ii? - E 'giusto mangiarlo?
- tabete miru - prova a mangiare
- tabete hoshii : vuoi che tu mangi
- tabete kaeru : mangia e poi torna indietro
- tabe ni itta : andò a mangiare
- tabetakunakatta : non volevo mangiare
- tabesaserareta : era fatto per mangiare
- tabenagara : mentre mangi
Se sei troppo pigro per risolverli da solo, ecco uno strumento di base da utilizzare per te. Digita il modulo del dizionario, premi invio. Presto.
Leggi il più possibile sulle coniugazioni dei verbi e ti garantisco che il tuo livello di giapponese salirà alle stelle - se vivi in Giappone, il mondo comincerà ad avere senso di nuovo!
Lang-8
Non solo per il giapponese, Lang-8 è un'applicazione web gratuita (l'8 dovrebbe rappresentare il segno dell'infinito) per lo scambio di lingue scritte. In cambio della correzione dell'inglese altrui, le persone correggeranno il tuo giapponese. L'ho usato con gli studenti che scrivono un blog inglese prima, ed è semplice da usare e gratuito.
Rikai-chan
Rikai-chan è un plugin di Firefox essenziale (ed è la porta di Chrome, Rikai-kun) per tutti coloro che sperano di leggere i siti web in lingua giapponese. Passa il mouse sopra qualsiasi parola e Rikai-chan visualizzerà una voce del dizionario utile, compresi il significato e la pronuncia. Hai bisogno di questo. Prendilo.
Se preferisci usare Anki Impara una nuova lingua con il sistema Flash Card di Anki Impara una nuova lingua con il sistema di schede Flash di Anki Leggi di più per imparare il vocabolario, puoi anche salvare le parole da Rikai-chan direttamente ad Anki. Ecco come:
Non imparare da (alcuni) anime
Molti studenti giapponesi si sentono abbastanza imbarazzati quando scoprono che la frase che hanno appena ripetuto da Dragonball Z nel mezzo della cena civile è l'equivalente di gridare "you motherf *****" . Alcuni anime popolari (popolari almeno in America e per lo più riservati ai bambini in Giappone) usano il tipo di linguaggio che è nel mondo reale quasi esclusivamente riservato a Yakuza. Usarlo in una buona compagnia ti farà sembrare un grande idiota straniero.
Se vuoi veramente conoscere il tipo di linguaggio di cui sto parlando - ecco una stupida compilation. Non ripetere.
Detto questo, ci sono molti anime che usano il giapponese realistico e, a meno di trasferirsi in Giappone, è il modo migliore per intralciare la pratica dell'ascolto reale - qualsiasi film Ghibli è un buon inizio. Se ti stai preparando per la vita in Giappone, non dimenticare di dare un'occhiata alla mia scelta di YouTube per conoscere la vera cultura giapponese 5 Grandi video di YouTube per conoscere la vera cultura giapponese 5 Grandi video di YouTube per conoscere la vera cultura giapponese Il Giappone è sempre stato considerato un po 'strano quando si tratta di cultura. Da un lato, la TV occidentale vorrebbe che Ultimate Warrior e Human Tetris siano come le Olimpiadi giapponesi, lassù ... Leggi di più.
Nonostante non viviamo più in Giappone, la mia (cinese) moglie e io continuiamo a comunicare quotidianamente in maniera prevalentemente giapponese. Direi che mi ci sono voluti circa 2 anni di vita reale fino a quando non ero fiducioso nel conversazionale giapponese, ma poi ho perso un anno studiando dai libri di testo. Impara dai miei errori, usa questi suggerimenti e buona fortuna!
Avete altri suggerimenti e strumenti che pensate dovrebbero essere qui? Diteci nei commenti e se c'è abbastanza, possiamo fare un post di follow-up. Se questi suggerimenti ti sono stati utili, per favore condividi e dillo ai tuoi amici!
Crediti immagine: insegnante di anime da ShutterStock, legassie44 via Compfight cc, Scout Seventeen via Compfight cc