EULA, o Accordi di licenza per l'utente finale, sono uno dei mali della vita moderna. Questi sono infiniti accordi verbali, di solito scritti in caratteri minuscoli. Queste sono le cose che scorri alla cieca, cercando quel dannato pulsante " I agree ", ogni volta che installi un'applicazione (o, nel caso di Apple, un aggiornamento di un'applicazione). Bene, quella cosa su cui stai facendo clic è in realtà un contratto legale vincolante (almeno nella maggior parte dei casi).
Cerca la versione adatta alla stampante
Ecco il contratto di licenza con l'utente finale di Google Chrome, ad esempio:
Vedi come hai bisogno di scorrere l'intero accordo solo per leggerlo? Questo è particolarmente stupido in questo caso, perché l'accordo è mostrato in una finestra del browser grande, bianca, vuota. Ecco come appare l'intera finestra sul mio monitor:
Incredibile, non è vero? Fortunatamente, il collegamento per la versione stampabile lo trasforma in qualcosa che non richiede abbastanza scorrimento per leggere:
È la stessa finestra di sopra, sullo stesso monitor. Ancora scoraggiante, ma almeno stiamo arrivando da qualche parte ora. Continuiamo con gli altri suggerimenti e vediamo se possiamo renderlo più semplice.
Scansione per sezioni audaci o colorate
Quasi ogni accordo legale ha titoli in grassetto. Questo è molto utile: puoi semplicemente scansionare questi titoli per uno che sembra pertinente a ciò che vuoi sapere, e quindi ingrandirlo. Ad esempio, molte persone che leggono gli EULA vogliono sapere cosa fa il fornitore del software con i loro dati personali. Diamo un'altra occhiata a quella di Chrome, questa volta più vicina:
Vedi come si vede la sezione sulla privacy? Questo non è solo perché è nel mezzo dello screenshot, ma anche perché è audace.
Ora, quando si parla di "sezioni colorate", questo può essere il tuo colore o quello del venditore. Ad esempio, ecco cosa fa Chrome quando cerco (Ctrl + F) per Privacy sulla pagina:
Vedi quanto è scansionabile? Posso semplicemente scorrere rapidamente il contratto di licenza con l'utente finale e le informazioni che voglio leggere verranno mostrate a me, anche se si dice qualcosa sulla privacy in qualche altra sezione. Alcuni venditori sono straordinari e colorano le loro licenze per te, per far risaltare le parti importanti. Consulta i Termini di servizio per WordPress.com:
Automattic (i produttori di WordPress) sono davvero seri nel non pubblicare blog di spam, e lo chiariscono in modo esauriente. Ovviamente, la ricerca di sezioni colorate dal venditore mostra solo ciò a cui si preoccupa il venditore, non necessariamente ciò che ti interessa. Ma funziona ancora per rispondere rapidamente ad alcune delle domande che potresti avere (come ad esempio " posso ospitare il mio blog di spam automatico di scraping di articoli su WordPress.com? ", Che si spera non sia una domanda che hai davvero).
Rendilo più leggibile
A volte può sembrare che i venditori effettivamente tentano di rendere difficile la lettura di EULA. Intendo l'azione fisica di leggere qui - cosa devi fare prima di provare a capire il testo. Scopri il contratto EULA di Blizzard per World of Warcraft:
Ok, bel lavoro su quei titoli audaci. Ma in caso contrario, questo è un piccolo testo bianco su uno sfondo scuro. Come è leggibile? Qui a MakeUseOf, abbiamo coperto abbastanza 4 strumenti per rendere le pagine Web più facili da leggere per le persone con scarsa conoscenza (Firefox) 4 strumenti per rendere le pagine Web più facili da leggere per le persone con scarsa vista (Firefox) Ulteriori informazioni 4 strumenti Rendere le pagine Web più facili da leggere per le persone con problemi di vista (Firefox) 4 Strumenti per rendere le pagine Web più facili da leggere per le persone con problemi di vista (Firefox) Ulteriori informazioni per rendere le pagine Web più leggibili. Proviamo ad applicare uno dei miei preferiti, chiamato Readability Il nuovo addon di leggibilità converte le pagine in formato leggibile Il nuovo addon di leggibilità converte le pagine in formato di lettura Leggi di più su questo EULA.
Quanto è più sano? La leggibilità ti consente di controllare praticamente tutti i possibili parametri di formattazione, in modo da poter modificare la pagina finché non è giusto per te, prendere una tazza di tè e sederti e leggere l'accordo senza sentirti come se i tuoi occhi si riempissero di sangue dopo un po '.
Cerca parole che non capisci
Gli accordi legali spesso contengono legalese - l'inglese difficile è inteso per gli avvocati piuttosto che per la gente comune. Quando ti imbatti in una parola che non ha senso (ma è importante per ciò che stai cercando di capire), prenditi un momento e cercalo in un dizionario. Il mio preferito è il motore di ricerca del dizionario OneLook. Abbiamo già parlato della sua funzione Reverse Dictionary, ma OneLook è un motore di ricerca molto capace che funziona con una vasta gamma di dizionari. Basta digitare la parola che si desidera trovare e ottenerla definita in un numero enorme di dizionari sul Web:
Quali trucchi usi quando vuoi veramente capire qualunque cosa tu stia accettando? Ho perso qualcosa di importante? Fateci sapere nei commenti!