La lingua è un totem culturale che la sua traduzione non copre tutti gli angoli. Ma sì, la traduzione ci aiuta a superare le distanze. Quando parliamo di traduzione automatica, il nome senza sorprese che viene in mente è di Google Translate. Google Translate sta costruendo ponti tra lingue e culture; l'anno scorso Google ha annunciato che il servizio Google Translate veniva utilizzato ogni mese da 200 milioni di utenti.
La figura forse spazza via l'idea che Google Translate non ottenga le luci della ribalta che merita. Forse, la maggior parte di noi non usa il servizio così tanto perché la nostra zona di comfort è l'inglese. Ma rendiamo conto che ci sono molti altri usi interessanti di Google Translate oltre a trasformare un amore in un amore.
Usa Google Traduttore per ottenere più risultati di ricerca
A volte ci sono alcune ricerche culturali specifiche, ad esempio quando cerchiamo ricette o prodotti alimentari di una particolare cucina. Una ricerca di Google tradotta aiuta ad afferrare pagine da siti Web in lingua straniera che altrimenti sarebbero scivolati oltre noi. E sì, Google Translate traduce la pagina in inglese (o in una delle lingue supportate che scegliamo). Potrebbe non essere perfetto, ma per le informazioni spesso serve al suo scopo. Digita la tua parola chiave e utilizza l'opzione Pagine straniere tradotte in Strumenti di ricerca Altri strumenti gratuiti di ricerca di Google che potresti non utilizzare molto più strumenti gratuiti di ricerca di Google che potresti non utilizzare in modo adeguato Ciascun filtro e operatore di Ricerca Google è progettato per essere un crosshair su un oscilloscopio montato su quel "canone". È necessario utilizzarli in modo appropriato per il risultato di ricerca pertinente. Quindi, sto avanzando ... Leggi di più.
Google Translate Interpreti per le tue cerchie sociali su Google+
Non è ancora così semplice come la traduzione di altre lingue su Gmail (che è semi-automatico); ma un'estensione ufficiale di Google Chrome: Google Translate per Google+ fa il trucco. Dopo aver installato l'estensione, vedrai un link di traduzione accanto ai messaggi nel tuo stream.
Traduci i tuoi eBook PDF
Nella remota possibilità che tu abbia le mani su un raro libro cinese o giapponese e vuoi farlo tradurre, prendi l'aiuto di Google Translate. Google Traduttore ti consente di caricare file PDF e di visualizzare la versione tradotta su un'altra scheda del browser. L'ho provato con una traduzione dall'inglese all'hindi (mia lingua madre) ... la traduzione non era completamente accurata, ma era abbastanza per darmi il succo del documento.
Per i webmaster: raggiungi un pubblico più vasto
Non posso darti il nulla in questo perché non possiedo un sito web da solo, ma il plug-in gratuito Translator può aiutarti a convertire le tue pagine web in più di 60 lingue e raggiungere più persone in tutto il mondo. È probabile che aumenterà le tue visualizzazioni di pagina, ma soprattutto aiuterà le persone dalle più lontane angoli ad accedere alle informazioni che stai trasmettendo.
Per il proprietario dell'attività commerciale: analizzare i mercati esteri
Il Google Global Market Finder è uno strumento analitico che ti consente di cercare le metriche nei mercati esteri. Puoi scegliere tra diversi mercati e utilizzare parole chiave in 56 lingue. Google traduce le parole chiave per te e tocca quante persone stanno cercando tali parole chiave. Con i risultati, puoi raggiungere nuovi mercati e personalizzare la tua promozione per soddisfare le loro esigenze. Google afferma inoltre che, combinato con AdWords, Global Market Finder fornisce anche stime per le offerte e la concorrenza per ciascuna delle tue parole chiave per mercato e lingua.
Una buona guida alla pronuncia
Google Traduttore può essere utilizzato per praticare una lingua straniera e che include l'inglese. Ma lo strumento text-to-speech indicato dalla piccola icona è una pratica guida di pronuncia 8 Guide di pronuncia audio online che ti aiutano a pronunciare correttamente le parole 8 Guide di pronuncia audio online che ti aiutano a pronunciare correttamente le parole Leggi di più. Puoi usarlo rapidamente per capire come vengono pronunciate parole comuni o inusuali anche in inglese. È particolarmente utile per ottenere la pronuncia corretta delle parole francesi comuni che hanno trovato un posto nel lessico inglese. Puoi infatti utilizzare l'opzione audio per consentire a Google di leggere il testo incollato da un libro audio.
Riutilizzare le traduzioni comuni con il frasario
Qualche giorno fa, Google ha introdotto il frasario con Google Translate. Il frasario consente di salvare le traduzioni comunemente utilizzate in un elenco ricercabile. Puoi memorizzare le tue traduzioni preferite facendo clic sull'icona a forma di stella. Puoi riutilizzare le stesse traduzioni e, si spera, impara alcune frasi straniere di base nel processo. Non lo userei per approfondire l'apprendimento delle lingue, anche perché le traduzioni automatiche non sono sempre accurate. Puoi integrare la tua comprensione delle frasi straniere facendo clic sull'icona che ne dimostra l'utilizzo con una frase.
Leggi i segnali stradali
Le informazioni direzionali e altri indicatori sono a volte una sfida da decifrare in paesi stranieri. Potrebbe essere un'impossibilità virtuale in paesi come la Cina e la Corea del Sud, tra gli altri. Google Translate per Android supporta il supporto della videocamera per cinese, giapponese e coreano. È possibile scattare una foto del testo con la fotocamera dello smartphone e sfiorare con il dito la parte che si desidera tradurre.
Sull'app per Android è inoltre disponibile il supporto per la scrittura a mano per sloveno, ceco, slovacco, croato, lituano, islandese, macedone, ucraino, gallese, lettone e afrikaans.
Il comunicatore universale in tasca
Puoi utilizzare l'app Android come guida della tua lingua di fatto digitando ciò che intendi dire nella tua lingua e facendola tradurre in un'altra. L'app visualizza anche la traduzione in una visualizzazione a schermo intero che potrebbe essere utile quando si desidera mostrare la query a estranei.
Divertiti un po '!
Nancy ci ha mostrato quattro modi per divertirci con Google Translate 4 Cose divertenti da fare con Google Translate 4 Cose divertenti da fare con Google Translate Leggi di più. Sono sicuro che ce ne sono di più là fuori. Il telefono di traduzione è uno che fa parte del vecchio gioco di società, utilizzando Google Traduttore al posto degli ospiti del party. La versione web del gioco del telefono traduce il messaggio in 20 lingue casuali utilizzando Google Translate e infine lo traduce nella lingua originale. Il risultato finale è di solito un buffo ordito di quello originale.
Ci sono diversi motivi per cui Google Translate è una delle migliori cose 4 motivi per cui Google Traduttore batte gli altri servizi 4 motivi per cui Google Traduttore batte gli altri servizi Leggi di più accanto alla traduzione umana. Una ragione, ovviamente, è che è strettamente legata a tutti i servizi Google che utilizziamo. Con la presenza onnipresente di Google, Google Traduttore sta aiutando il mondo a venire un po 'più vicino. Ma tu? Hai usato Google Traduttore in un modo unico? Ti ha aiutato a salvarti da una situazione legata alla lingua? Diteci nei commenti.
Credito immagine: cartello delle lingue tramite Shutterstock