Una volta che inizi a usare i sottotitoli, non puoi davvero tornare indietro. Sono così utili per stare al passo con il dialogo in spettacoli e film, specialmente quando i personaggi sussurrano, borbottano o hanno un accento che non conosci. Ovviamente sono utili anche per i film in lingua straniera.
Supponiamo che tu abbia un file video, forse hai strappato uno dei tuoi DVD o dischi Bluray 9 Strumenti per riordinare facilmente i tuoi DVD e i tuoi raggi Blu al tuo computer 9 Strumenti per copiare facilmente i tuoi DVD e i tuoi raggi Blu sul tuo computer Se sei ancora possedere DVD o Blu-Rays, si dovrebbe eseguire il backup! Sebbene sia una zona grigia legale, il problema è che quei dischi non durano per sempre. Abbiamo compilato i nove migliori strumenti gratuiti. Leggi altro - e hai bisogno di sottotitoli. Come vai su questo?
Tutto quello che devi fare è visitare un repository di sottotitoli come Subscene o OpenSubtitles e cercare lo spettacolo o il film che intendi guardare. I sottotitoli su quei siti sono di solito ordinati per lingua e se includono o meno effetti sonori per i non udenti.
I file dei sottotitoli sono solitamente in formato .SRT, .SUB o .SBV. Dopo aver scaricato quelli necessari, apri il video in VLC Media Player. Fare clic sul menu Sottotitoli e selezionare Aggiungi file sottotitoli, quindi accedere al file dei sottotitoli pertinente.
O se vuoi fare ancora meno lavoro, metti il file dei sottotitoli nella stessa directory del file video e assicurati che abbiano lo stesso nome di file. La prossima volta che avvierai il video, VLC rileverà automaticamente i sottotitoli e li caricherà.
Se lo desideri, puoi persino iniziare a creare i tuoi file di sottotitoli Come creare i tuoi sottotitoli con qualsiasi editor di testo e Aegisub Come creare i tuoi sottotitoli con qualsiasi editor di testo e Aegisub Ulteriori informazioni. In realtà non è così difficile come pensi. E puoi anche combinare video con file di sottotitoli Come utilizzare il freno a mano per collegare i sottotitoli a un file di film Come utilizzare il freno a mano per collegare i sottotitoli a un file di film Leggi di più, anche questo non è difficile.
Guardi spettacoli e film con i sottotitoli? Da dove prendi i tuoi sottotitoli? Condividi con noi nei commenti!