Tutti vogliono parlare una lingua straniera, ma pochi hanno il compito di impararne uno.
Sono in Germania da 14 anni e continuo a lottare con la lingua. Sto cercando di insegnare ai tedeschi l'arte dell'umorismo, e ho problemi a tradurre le battute inglesi in tedesco ("una volta c'era un cavaliere chiamato Billy, che aveva un'enorme puledra ...").
In che cosa differisce Skype Translator?
Servizi di traduzione popolari Dimenticate Google Traduttore: 3 modi per ottenere una traduzione rapida e accurata Dimenticate Google Translate: 3 modi per ottenere una traduzione rapida e accurata Sia che stiate pensando di candidarvi per un posto di lavoro o di un appartamento all'estero, o se state cercando di tradurre il vostro pagina web, è necessario fare le cose bene anche con una lingua straniera. Per saperne di più come Duolingo (la nostra recensione su Duolingo Impara una lingua e traduci per pratica con Duolingo (ora aperta a tutti!) Impara una lingua e traduci per pratica con Duolingo (ora aperto a tutti!) Internet ci ha fornito alcuni fantastici strumenti per l'apprendimento delle lingue e Duolingo è l'ultimo sito a cui dare il via. È appena uscito dalla versione beta chiusa ed è ora disponibile per tutti ... Leggi di più), Google Translate (la nostra recensione di Google Translate) 10 Uses of Google Translate Cross The Great Language Divide 10 Usi di Google Tradurre per attraversare la grande lingua La lingua è un totem così culturale che la sua traduzione non copre tutti gli angoli. Quando parliamo di traduzione automatica, il nome senza sorprese che viene in mente è di Google Translate. Forse, la maggior parte di ... Leggi di più, e SayHi (la nostra opinione SayHi) SayHi Translate è probabilmente la cosa più vicina al traduttore universale di Star Trek SayHi Translate è probabilmente la cosa più vicina alla Star Trek's Universal Translator Voglio affermare con coraggio che Google Tradurre è stato battuto da un'app ancora migliore, una che è probabilmente la cosa più vicina che abbiamo al traduttore universale di Star Trek in questo momento. Per saperne di più, aiuta gli studenti di lingue insieme al loro studio, e grazie a loro ho fatto passi da gigante. Ma il sogno supremo è il traduttore universale, l'aggeggio che il Capitano Kirk o il Capitano Picard usavano in Star Trek, quando parlava con altre specie. Mentre il linguaggio veniva fuori, il computer traduceva istantaneamente le parole nella lingua madre dell'alieno.
Se sei uno studente di lingue in difficoltà o hai un parente o un amico che ha problemi a parlare la tua lingua, allora dovresti sentirti molto eccitato su Skype. Stanno producendo qualcosa di molto vicino al traduttore universale di Star Trek. Ho avuto la possibilità di testare la guida ed è davvero incredibile. Perfino la mia moglie tedesca, sfinita da strumenti di traduzione che ha continuamente mutilato i suoi significati, continua a dirmi quanto sia stupita di quanto bene funzioni. E se lei dice che è buono, allora lo è. È una donna difficile da accontentare.
Recentemente siamo entrati in tutti gli aspetti tecnici di Skype Translator Come funziona il traduttore Star Trek di Skype Come funziona il traduttore Star Trek di Skype La nuova funzione di traduzione di Skype offre qualcosa di sognato da Star Trek, un modo semplice per comunicare attraverso le lingue. Leggi altro, ma oggi ti mostrerò come registrarti e le funzionalità disponibili. Alla fine, spero di farti emozionare quanto me di questa tecnologia beta, che speriamo possa presto uscire dai test.
Iscrizione a Skype Translator
Skype Translator può essere scaricato qui. È ancora una versione di "anteprima", quindi alcune cose sono destinate a essere modificate, ottimizzate, non funzionanti al 100%, ecc. Quando si fa clic su Scarica ora, si verrà automaticamente portati su Windows 8 Store 6 Modi per aggiungere e rimuovere App moderne in Windows 8 6 Modi per aggiungere e rimuovere app moderne in Windows 8 Le moderne app su Windows 8 funzionano in modo molto diverso rispetto alle tradizionali app desktop Windows. Vengono sempre installati da Windows Store (a meno che tu non sia uno sviluppatore o su una rete aziendale) e non vengano disinstallati dal tradizionale ... Ulteriori informazioni, dove troverai il link per il download per installare Skype Translator sul tuo computer . Ovviamente, è necessario innanzitutto un account Skype, che può essere ottenuto gratuitamente dal sito Web principale di Skype.
Scarica da Windows Store
Qui sta il primo problema. Il download da Windows Store significa che il Traduttore non è disponibile per le versioni desktop di Skype. Sai, quello che stavi usando (e forse lo stai ancora usando), prima che arrivasse la mostruosità della versione app di Windows 8 Modern (e Christian è d'accordo sul fatto che la versione desktop di Skype sia migliore Perché la versione desktop classica supera Skype per Windows 8 Why The Classic Versione desktop Trumps Skype per Windows 8 Vuoi effettuare chiamate vocali e videochiamate sul tuo computer Windows 8? Una versione touchscreen di Skype è disponibile da Microsoft, ma come si confronta con la versione desktop? Maggiori informazioni).
Ciò significa che se si desidera utilizzare Skype Translator, è necessario utilizzare solo l'app Windows 8 Modern (è disponibile anche per Windows 10 Technical Preview 3 Semplici modi per installare Windows 10 Technical Preview 3 semplici modi per installare Windows 10 Technical Preview puoi provare l'anteprima tecnica di Windows 10 gratuitamente e aiutare Microsoft a perfezionare il suo nuovo sistema operativo di punta: prima di installarlo, assicurati di scegliere il metodo migliore per le tue esigenze. A meno che non si disponga di un secondo monitor per accenderlo, ciò significa che chattare e lavorare su qualcos'altro contemporaneamente non funzionerà. Primi problemi mondiali ...
Accesso e modifica delle impostazioni
Quindi, supponendo che tu abbia installato Skype Translator, avvialo. Una volta caricato, scegli un contatto con cui desideri parlare - ed è qui che devi fare qualche ritocco.
In questo momento, se vuoi tradurre le tue chiamate vocali, sei limitato solo allo spagnolo. Altre lingue seguiranno ovviamente in futuro, ma al momento, lo spagnolo è l'unico disponibile. Se lo spagnolo è la tua lingua madre e / o la lingua in cui desideri tradurre, fai clic su di esso con il mouse fino a quando non appare sotto l'avatar del contatto.
Se vuoi avere solo una conversazione di testo, beh allora, hai solo l'imbarazzo della scelta, dato che puoi scegliere tra fino a 50 lingue! Ancora una volta, scegli la tua lingua madre e la lingua di destinazione e sei pronto per il rock and roll. Hanno persino Klingon per tutti voi Trekkies là fuori.
Altre impostazioni
Ma aspetta! Non puoi ancora comunicare, mio giovane apprendista. Per prima cosa dobbiamo visitare altre impostazioni. Nella finestra della chat, in basso a sinistra, c'è un'icona delle impostazioni. Fare clic su questo per trovare altre cose che è necessario risolvere.
Tutto è abbastanza auto-esplicativo. Assicurati che le tue lingue parlate e scritte siano corrette, e se trarrai vantaggio dalla traduzione video / vocale spagnola, quindi scegli se vuoi che Bob o Jane siano i tuoi traduttori.
Avere una conversazione video / vocale
Come indicato in precedenza, le conversazioni vocali e video sono attualmente limitate solo dallo spagnolo all'inglese (e viceversa). Il che mi frustra perché non conosco nessun spagnolo per testarlo. Comunque sembra molto bello, e spero che arrivi presto anche in altre lingue, specialmente in tedesco.
Mentre parli attraverso il microfono nella tua lingua, Bob o Jane (chiunque tu abbia scelto nelle impostazioni) comunicherà automaticamente la traduzione alla persona all'altra estremità della chiamata. Quando ti rispondono nella loro lingua madre, ti traducono nella tua lingua simultaneamente. Puoi farlo parlare a te o puoi invece vedere la traduzione del testo sullo schermo.
Si prega di rilasciare ufficialmente la versione tedesca, Skype! Quindi posso finalmente avere una discussione sul significato della vita con mia suocera.
Avere una conversazione di testo
Tradurre le conversazioni di testo è una delle funzionalità di Skype che ho utilizzato ampiamente negli ultimi due mesi circa. La mia moglie tedesca parla inglese fluentemente, quindi non c'è bisogno di usarla con lei. Ma lei mi ha aiutato a testarlo comunque, e alcuni amici tedeschi hanno anche avuto la possibilità di chattare con me tramite il traduttore.
Assicurati che il traduttore sia attivo (c'è un pulsante per fare clic nella finestra della chat - non puoi perderlo), quindi inizia a digitare nella tua lingua. Quando si preme Invio per inviare il messaggio, verrà visualizzato il messaggio, con la traduzione nella lingua di destinazione sotto.
Come potete vedere, la traduzione è in uno scritto molto debole, e chiunque abbia difficoltà visive avrà molti problemi a vederlo. Ovviamente, Skype sta cercando di distinguere il messaggio originale da quello tradotto, disponendoli in diversi colori. Ma potrebbero facilmente utilizzare il rosso o il blu e renderlo più distinguibile. Ho trovato un bug, Skype!
A cosa potrebbe portare questa tecnologia?
Una volta che Skype ha finalmente risolto i nodi, introdotto uno stack in più lingue e portato fuori dalla beta, questi strumenti cambieranno la traduzione della lingua per molto tempo a venire. Servizi come Google Translate vanno bene, ma la traduzione in tempo reale tra due lingue diverse, pronunciata ad alta voce sulla linea telefonica di Skype? Questo è sicuramente un punto di svolta. Il commercio internazionale diventerà più facile e non ci sarà più una barriera linguistica.
Puoi anche aspettarti di vedere questa tecnologia installata nell'assistente digitale di Microsoft Cortana Cortana Arriva sul desktop e Ecco cosa può fare per te Cortana arriva sul desktop ed ecco cosa può fare per te L'assistente digitale intelligente di Microsoft come competente su Windows 10 desktop come lei è su Windows Phone? Cortana ha molte aspettative sulle sue spalle. Vediamo come regge. Leggi di più (disponibile su Windows Phone / Mobile e Windows 10), e non passerà molto tempo prima che Google e Apple pubblichino le loro versioni e le installino nei loro telefoni cellulari e tablet. Poi tutti cammineranno per le strade, avendo conversazioni multi-lingue tramite il loro telefono cellulare. Ho sempre immaginato di parlare russo e giapponese. Grazie a Skype, potrei avere presto il mio desiderio.
Quindi hai provato Skype Translator? Cosa ne pensi finora e del suo potenziale futuro? Hai trovato bug che Skype dovrebbe conoscere? Fateci sapere nei commenti qui sotto.
Crediti immagine: bandiere del mondo Via Shutterstock