Installare i language pack sul tuo computer può essere una seccatura, soprattutto se non usi queste lingue regolarmente. Fortunatamente una serie di strumenti online semplifica la digitazione in lingue non latine senza l'installazione di una cosa.
Lexilogos
La struttura dispone di un'imponente collezione di lingue non latine nel suo arsenale, tra cui la più ampia parlata di loro: arabo, russo e cinese. Comprende anche lingue poco conosciute originarie del Nord Africa come il copto e il berbero. Con il servizio di prenotazione, hai una tastiera su schermo che puoi cliccare per scrivere le parole che desideri digitare.
Non tutte le lingue sono semplici. Per gli oratori cinesi, dovrai digitare sillabe usando il tavolo Pinyin, mentre i parlanti giapponesi devono scegliere da un menu a discesa di tratti e radicali.
Yamli
Un'opzione solo araba, Yamli è un'ottima scelta per coloro che desiderano scrivere in arabo sui propri computer. Digita la parola araba traslitterata in inglese e Yamli rileverà automaticamente ciò che stai digitando e lo convertirà in arabo. Puoi anche cercare in arabo direttamente da Yamli e aggiungere il servizio al tuo sito.
Gli oratori arabi che usano Yamli probabilmente conosceranno già il metodo di sostituire i numeri per le lettere arabe che non esistono in inglese, e questo sarà utile se vuoi che Yamli ottenga la parola giusta la prima volta.
Google Traduttore
Google Translate offre anche opzioni di traslitterazione per diverse lingue tra cui arabo, amarico, ebraico e russo. Basta digitare in inglese e Google lo convertirà per te. Ha anche una tastiera su schermo disponibile per la digitazione in armeno, pashto, yiddish e altro ancora.
La cosa migliore di Google Translate è che puoi utilizzare la tua calligrafia personale su Google Traduttore per qualsiasi lingua. Usa il mouse sul computer o il dito sul telefono per scrivere lettere e parole. Anche se la scrittura a mano non è molto buona in questa lingua, Google è in grado di rilevare la parola e suggerire diverse opzioni basate sulla calligrafia.
Hai suggerimenti o trucchi per l'utilizzo di lingue straniere sul tuo computer? Fateci sapere nei commenti.
Credito d'immagine: cybrain via Shutterstock