Avidemux è un editor di video open source che soddisfa le tue esigenze di editing semplici, come il taglio e la codifica, ed è disponibile per Windows, Mac e Linux. Puoi anche usare questo strumento per comprimere i video usando VirtualDub Come comprimere i video per inviarli via e-mail Come comprimere i video per inviarli via e-mail Ulteriori informazioni (cosa che puoi fare anche in Windows Movie Maker, ma il video molto probabilmente finirà con barre nere).
È uno dei tanti editor di video per Linux 7 Open Source Video Editors per Linux 7 Open Source Video Editors per Linux Il video editing su Linux è in costante miglioramento. Una buona selezione di software di editing video open source è ora disponibile per gli utenti Linux, e abbiamo sette dei migliori per te da provare. Ulteriori informazioni, alcuni dei quali sono pensati per una produzione video più professionale (Cinelerra e Lightworks). Sebbene Avidemux non sia un potente software di editing video, ha in realtà molte delle funzioni 7 Compiti di editing video VirtualDub gestisce con facilità [Windows] 7 Attività di modifica video VirtualDub gestisce con facilità [Windows] Ulteriori informazioni che ho pensato rendono VirtualDub lustro per il prezzo di $ 0.
Una di queste funzionalità che ho discusso in precedenza 7 Attività di editing video VirtualDub Handles With Ease [Windows] 7 Attività di editing video VirtualDub Handles With Ease [Windows] Read More è la possibilità di incorporare i sottotitoli in modo permanente Come aggiungere i sottotitoli a un film o serie TV Aggiungere sottotitoli a un film o serie TV Sfortunatamente, i contenuti scaricati da Internet normalmente non vengono forniti con i sottotitoli. Per fortuna, è abbastanza facile aggiungere i sottotitoli a un film o serie TV. Ecco come ... Leggi di più nei video. Una limitazione che ti viene presentata se usi VirtualDub molto (nonostante tutto ciò che può fare) è che questo programma solo per Windows accetta solo un piccolo insieme di tipi di file video, principalmente AVI, MPG e MPEG.
Al giorno d'oggi, se possiedi qualsiasi dispositivo portatile, sia esso uno smartphone Android, un lettore MP3 (iPod Touch) o qualche dispositivo di gioco come la PSP, avrai sicuramente bisogno che i tuoi video siano in formato MP4. Avidemux non supporta solo MP4, ma è anche in grado di incorporare i sottotitoli, quindi forse puoi risparmiare un sacco di passaggi di conversione video (anche se potresti ancora trarre vantaggio dall'utilizzo di convertitori dedicati per iPhone, PSP, ecc.)
Avrai bisogno di avere il codec Xvid installato (consigliato anche se sei interessato a pubblicare video su Youtube Le migliori impostazioni e formati per la cattura di video per YouTube Le migliori impostazioni e formati per la cattura di video per YouTube Leggi di più), che è piuttosto standard per le applicazioni di codifica video.
1. Una volta caricato Avidemux, premere Ctrl + O per aprire il video (in alternativa, andare su File > Apri ) e selezionare qualsiasi video AVI, MP4 o FLV.
2. Se si desidera tagliare parte del video importato, utilizzare i cursori per impostare i punti di inizio e fine. Altrimenti, vai avanti e seleziona il codec / modalità Xvid nel menu a discesa Video . Ciò consente di utilizzare i filtri, cosa che non è possibile fare nella modalità Copia video predefinita.
Avrai la finestra Gestione filtri video in cui puoi selezionare i filtri preimpostati per le attività più comuni, come ritaglio, ridimensionamento, ecc. Vai alla categoria Sottotitoli, dove puoi scegliere di incorporare i sottotitoli nel formato di testo Sottorapporto (.SRT), MicroDVD formato di file sottotitoli (.SUB) o il formato di file SubStation Alpha più personalizzabile (.SSA, .ASS), che hai visto su Come creare i tuoi sottotitoli personalizzati Come creare i tuoi sottotitoli con qualsiasi editor di testo e Aegisub Come creare il tuo Crea sottotitoli con qualsiasi editor di testo e Aegisub Ulteriori informazioni. È possibile ottenere i sottotitoli in quest'ultimo formato utilizzando Subtitle Workshop e Aegisub, che sono tra i migliori strumenti per modificare i file dei sottotitoli. Gli strumenti migliori per modificare e regolare i file dei sottotitoli I migliori strumenti per modificare e regolare i file dei sottotitoli Ulteriori informazioni.
3. Fare doppio clic sul filtro dei sottotitoli appropriato. Ora seleziona il tuo file di sottotitoli.
Se stai usando il filtro sottotitoli SSA come sono io, non c'è davvero bisogno di regolare l'interlinea, la scala dei caratteri, ecc. Dato che probabilmente hai specificato quelle impostazioni quando stavi creando i tuoi sottotitoli, ad esempio con Aegisub, quindi l'impostazione predefinita i valori andranno bene. Se hai scaricato i sottotitoli dalla rete, puoi, naturalmente, regolare questi valori.
Anche se c'è un pulsante Anteprima, abbastanza stranamente, non sarà possibile visualizzare l'anteprima del video con i sottotitoli. Se, tuttavia, si utilizza qualsiasi altro filtro, come ridimensionamento, Anteprima funzionerà correttamente.
4. Scegli Copia in modalità Audio, anche se puoi usare anche il codec LAME per MP3, che puoi imparare di più in Formati di file audio spiegati in termini semplici Formati di file audio spiegati in termini semplici Formati di file audio spiegati in termini semplici Ulteriori informazioni.
Quindi selezionare il contenitore video / formato (FLV, MP4, AVI) che si desidera salvare il video.
5. Salva il video.
Il tempo necessario per codificare il video dipenderà dalla lunghezza del video originale.
Questo è tutto! Uno dei punti di forza di Avidemux è sicuramente la possibilità di importare FLV e MP4, cosa che attualmente VirtualDub non può fare. Un'area in cui VirtualDub fa brillare è però costituita da filtri o plug-in. Sembra che ci siano molti più filtri disponibili sul web che non possono essere portati su Avidemux. Se c'è una cosa che vorrei che Avidemux non facesse è crash ogni volta che provo a salvare il video in FLV. Altrimenti, funziona perfettamente.
Che cosa usi per incorporare i sottotitoli in modo permanente o preferisci i video con sottotitoli morbidi?
Credito immagine: M-SUR tramite Shutterstock.com