Il popolare subreddit chiamato Explain Like I Am Five è ora slang su Internet (ELI5). Perchè è così popolare? Perché rompe domande complesse in risposte semplici. Dimentica i bambini di cinque anni - in questi giorni, anche gli adulti hanno bisogno di dare un senso al technobabble che ci circonda.
Un nuovo strumento dell'incubatore di Jigsaw e di Washington Post di Google ha lo scopo di risolvere questo problema con uno strumento semplice ma innovativo: Dizionario Sideways .
Il dizionario di Sideways è solo un altro libro di significati?
La risposta breve è No. La risposta più lunga è che questo è come il dizionario urbano per termini tecnici, che sono spesso difficili da spiegare.
The Sideways Dictionary usa analogie e metafore per spiegare il gergo tecnologico ingannevole. Provalo con qualcosa come "2 Factor Authentication":
Alcuni termini tecnici sono supportati da molteplici analogie e metafore. È possibile scorrere per leggerli tutti e ottenere l'idea generale di ciò che l'intero thingamajig è tutto. Ad esempio, nel caso di "2 Factor Authentication", mi piace la seconda analogia più della prima. Vai oltre e prova qualcosa come "phishing" o "doxing".
Significa essere un dizionario condiviso
The Sideways Dictionary è pensato per essere un progetto crowdsourcing. Google Jigsaw e Washington Post hanno iniziato con 75 parole, ma ora invitano i contributori ad aggiungere altre analogie.
Accedi con le tue credenziali di Facebook, Google o Twitter e vedi se hai la chiarezza di spiegare complicato technobabble in parole semplici. Puoi condividere le analogie e aumentare o diminuire le analogie che ti piacciono. Tutti gli interventi sono moderati dagli editori.
Vuoi provare a spiegare "crowdsourcing"? Ecco un video utile che mostra come scrivere un'analogia:
Il Washington Post userà anche il dizionario laterale in tutte le storie di tecnologia. Qualsiasi gergo tecnico in un articolo sarà collegato al dizionario in modo che il lettore laico possa afferrarlo all'istante. L'idea è di ottenere una panoramica dell'argomento, ma saltare i dettagli tecnici per dopo.
Prova la tua analogia
Le parole giuste e i loro significati possono fungere da ponte. Dopo tutto, se non capisci cos'è l'autenticazione a due fattori, allora come ti proteggeresti dall'hacking? È necessario dare un senso al gergo prima di usare la tecnologia. Sì, non è necessario capire come funziona un motore per guidare un'automobile, ma è necessario sapere dove si trova la leva di rilascio del cofano.
I termini tecnici sono aggiunti ai nostri dizionari normali. Tech Jargon: imparare 10 nuove parole aggiunte di recente al dizionario [Weird & Wonderful Web] Tech Jargon: imparare 10 nuove parole aggiunte di recente al dizionario [Weird & Wonderful Web] La tecnologia è la fonte di molti nuove parole. Se sei un appassionato di geek e una parola, amerai questi dieci che sono stati aggiunti alla versione online dell'Oxford English Dictionary. Leggi di più ogni anno e dobbiamo solo tenere il passo. Il dizionario Sideways è arrivato al momento giusto.
Qualche gergo complicato che non capisci? Cerca di costruire e analogare e avvicinarti ad esso o controlla il Dizionario Laterale. Oppure chiedici nei commenti.